東文彦の本名は、とても珍しい漢字です。

　東徤（あずま・たかし）です。

　「徤」は、〈ぎょうにんべん〉に「建築」の「建」です。

　この文字は、中国の古代思想、『易経』の注釈書の中に出てくる文字で、世界中でその一箇所だけで、おそらく使われている文字です。

　易経は、占いの易の元になる思想です。

　易経では、天が充実して活動している状態を理想としていて、それを「徤（けん）」と呼びます。

　人間や、その他の生き物、または事物や自然現象が充実している状態のことは、「乾坤」の「乾（けん）」という字を用いて呼びます。

　文彦のおじいさんである東武（あずま・たけし）さんが、かわいい孫に易経の理想を表す文字を、名前につけてくれたのです。

　中国思想や中国文学について、詳しい知識を持ったおじいさんでした。

　この名前によって、文彦は小さい頃には苦労もあったようです。

　文彦の小説には、易経の世界観を表現したものがあります。

　自分の名前から着想した可能性があると思われます。

　文彦と三島とは、互いに名前のことを手紙で書き送ったことはわかっていますが、詳しく書いた手紙そのものは、今のところ、見つかっていません。